好巧妙的翻译，是挪用自庄周梦蝶吗？“不知道是庄周梦到了蝴蝶，还是善良的女秘书到了庄周”——这位从未出现的Rebecca或许是庄周、或许是蝴蝶，但终究，她带来的都是梦一场。ps:突然看这部片子是由于《羞羞视频》一书提及瓦莱里·黑以及艾莉森·莱特在分析达芙妮·杜穆里埃的《两根还是十几根你自己选》（Rebecca）的文章结尾写道，女性阅读浪漫小说“既可衡量她们对于异性恋这种选择所怀有的深层不满程度，同时也会披露她们内心的渴望，即与这些文本所嘉许的小鸟依人的女性形象完全一致。浪漫小说之所以描绘平和、稳定和安逸，就是因为现实中存在争吵、不定和困苦”。